Překlad "ale je mi" v Bulharština


Jak používat "ale je mi" ve větách:

Je to zvláštní, ale je mi s tebou moc dobře, Same.
Странно е, но... но се чуствам ужасно добре с теб, Сам.
Cítím se jako po opici, jako bych pár dní jenom spala, ale je mi dobře, Stevene, opravdu.
Все едно, че съм гуляла и после съм спала с дни... но съм добре, Стивън, наистина.
Já vím, že to teď nemá cenu, ale je mi to líto.
Знам, че сега вече няма значение... но наистина съжалявам.
Jsem trochu unavená, ale je mi dobře.
Просто съм малко уморена, но съм добре.
Nevím, jestli žije, ale je mi to líto.
Не знам дали е жив, но съжалявам.
Moc o toho o včerejšku nevím, ale je mi jasné, že jsme naživu z velké míry díky tobě.
Не знам подробностите от изминалата нощ, но разбрах, че до голяма степен ти си причината да сме живи.
Vím, že mě všichni nesnášíte, a omlouvám se, ale je mi to fuk.
Знам, че ме мразите и съжалявам, но не ми пука!
Ale je mi líto, mám pro vás zlé zprávy.
Но се страхувам че имам лоши новини за вас.
Nic ve zlém, ale je mi líto, že vaše povolání vůbec je.
Не се обиждайте, но съжалявам, че вашата професия съществува.
Vím, že jste doufal v lepší zprávy, podplukovníku, ale je mi líto.
Ами, знам, че се надявахте на по-добри новини, полковник. Съжалявам.
Sice nejsem psychoanalytička z Malibu, ale je mi jasné, že jsi tu z toho vyděšená a trochu se ti stýská.
Виж, знам, че не съм някой терапевт от Малибу, но мога да предположа, че си изплашена и може би ти е малко мъчно за дома.
Ale je mi dvanáct už dlouho.
На 12 съм от много време насам.
Říkala, že mě znáš, ale je mi jasný, že mě neznáš.
Казва, че ме познаваш, а е очевидно, че не е така.
Je mi jedno, jestli si s mámou už nikdy neřeknete nic pěkného, ale je mi zle z toho, jak se o vás musím starat.
Не ми пука, дали с мама ще си говорите мили думи или не, но ми писна да бъда родител и на двама ви.
Ano, ale je mi trochu těsná.
Да, да... Но са ми малко тесни.
Dren, já vím, ale je mi líto, nemůžeš jít ven, vždyť víš...
Знам, Дрен.Съжалявам, но не може да излизаш навън.Ти....
Podívej, já chápu proč chceš sníst Theodora ale je mi líto, to nemůžu dopustit.
Виж, разбирам защо искаш Тиодор. И аз го искам! Но, съжалявам, не мога да позволя това да се случи!
Ale je mi jich skutečně líto, seržanta Wilhelma a jeho milých přátel.
Жалко за сержант Вилхелм и неговите прочути приятели.
Ale je mi jasný, že pokud o tom slyšíš prvně, tak tomu nechceš věřit.
Но ако за пръв път чуваш това, ясно ми е как ти звучи.
Hele, rád bych vám pomohl, ale je mi líto.
Аз. Бих искал да помогна, но не мога.
Hele, já vím, že v zimě nastavujeme termostat na 22 stupňů, ale je mi trochu teplo, tak to o něco snížím.
Знам, че термостатът ни е нагласен на 23 градуса, но смятам да го намаля.
Ale je mi líto, že vám musím říct, že až se probudíte, budete se cítit vinen za věci, co jste udělal nebo řekl.
За съжаление, когато се събудиш, ще изпитваш вина за миналото.
Ano, byl jsem naštvaný, ale je mi líto, že jsme neměli možnost, si o tom promluvit.
Бях ти ядосан и съжалявам, че не поговорихме за това.
Promiň, Jess, ale je mi to fuk.
Съжалявам, Джес, но не ми пука.
Vím, že je na to už pozdě, ale je mi to líto.
Знам, че е късно да го кажа, но съжалявам.
Nechci, aby to znělo příliš drsně, Tede, ale je mi z tebe na nic.
Не искам това да прозвучи твърде грубо Тед, но ти ме отвращаваш.
Ale je mi jedno, že andělé padli.
Но не ме интересува, че ангелите падат.
Asi bych to neměla říkat, ale je mi jí líto, i když mě teď vystrašila k smrti.
Вероятно не бива да го казвам, но всъщност ми е жал за нея, въпреки че ми изкара акъла.
Ale je mi velkým překvapením, že jsme se ještě nikdy nepotkali.
Въпреки, че аз съм много изненадан, че ние никога не сме се срещали
Asi to pro tebe bude šokující, ale je mi to jedno.
Ох, това ще е шок за теб, но не ми пука.
Mám dva zlomené prsty na noze, 9 puchýřů a ušní infekci, ale je mi to šumafuk.
Имам два счупени пръста, 9 мехура, и инфекция на ухото, но не ми пука.
Ale je mi líto, zbraň mít nebudu.
Но съжалявам, аз няма да нося оръжие.
Neřekl jsem jim nic, madam, ale... je mi líto, že nás zde nechtějí.
Не съм им казал нищо, госпожо, но... съжалявам, че не сме добре дошли.
Zeptal bych se vás, proč nepijete, ale je mi to jedno.
Бих те попитал защо не го пиеш, но изобщо не ми пука.
To vím, ale je mi to jedno.
Не, помня. Просто не ми пука.
1.5023329257965s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?